«Mas a afirmação de que tudo é negativo na língua só é verdadeira quando aplicada ao significado ou ao significante tomados isoladamente: a partir do momento em que se considera o signo na sua totalidade, estamos em presença de algo que é positivo ao seu nível. Um sistema linguístico é uma série de diferenças de de sons combinada com uma série e diferenças de sentidos; mas esta frontalidade de um certo número de sinais acústicos com outras tantas incisões na massa das ideias gera um sistema de valores; e é este sistema que constitui o laço efectivo entre os elementos físicos e os elementos fónicos e os elementos psíquicos no interior de cada signo.»
- F. de Saussurre, "Curso de Linguística Geral"
E blá-blá-blá... mais blá-blá-blá, e por aí fora. Subentendam as metáforas, as alegorias e demais figuras de estilo. Componham a vosso gosto.
E se falássemos da arbitrariedade do signo linguístico? De resto, a sua característica mais interessante, não?
ResponderEliminarMas isto (este excerto, ainda que transcrito com algumas gralhas)não é perfeitamente claro? Qual é a dúvida?
ResponderEliminar