Subtilezas

Não sei se isto já ocorreu a alguém antes, mas, em bom rigor,a palavra "assim", por prefixação (a-sim), também pode significar não, como "anão" (a-não) pode significar sim.
São estas sutilezas que, geralmente, escapam ao vulgo.