O BURACO NEGRO

A notícia diz assim:
"Primeira prova do apetite de um buraco negro captada pela ESA e NASA
Dois observatórios espaciais de raios X, da NASA e da Agência Espacial Europeia (ESA), testemunharam o massacre de uma estrela por um buraco negro cheio de apetite".
O fenómeno insólito é situado "na altura em que a estrela se aproximava da galáxia RX J1242-11, que fica a 700 milhões de anos-luz da Terra (...)"
O buraco negro terá emboscado a pobre e incauta estrela, que acabou devorada em menos de nada.
Nisto tudo, há um grande equívoco...Ou melhor, uma imprecisão: é que a 700 milhões de anos luz da Terra, à deriva em pleno espaço, só pode mesmo ser Portugal. E o buraco negro, vórtice de massa sinistra e voraz, está bem de ver, eu caia aqui ceguinho, se não tem a tromba chapada do (des)governo do Durão Barroso!...
Enfim, mais um triste episódio do confronto entre a luz e a massa.