Poluição benigna e maligna

Um novo estudo duma universidade americana descobriu algo preocupante: Hollywood está a poluir o ar.
«Special effects explosions, idling vehicles, teams of workers building monumental sets -- all of it contributes to Hollywood's newly discovered role as an air polluter...»
« [Hollywood] industry created more pollution than individually produced by aerospace manufacturing, apparel, hotels and semiconductor manufacturing, the study found.
Only petroleum manufacturing belched more emissions.»

Ora, isto é de uma extrema gravidade. A indústria americana do cinema não é suposto poluir a atmosfera, mas sim a noosfera. Quer dizer, não é suposto emporcalhar o ar, mas apenas a alminha e o pensamento das pessoas.

É a diferença que há entre a poluição benigna e a poluição maligna. Estará Hollywood a malignizar-se? A emitir para onde não deve?