tag:blogger.com,1999:blog-6223861.post116300222608170441..comments2024-03-28T21:07:19.426+00:00Comments on DRAGOSCÓPIO : Reader's indigestUnknownnoreply@blogger.comBlogger21125tag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163168595354792012006-11-10T14:23:00.000+00:002006-11-10T14:23:00.000+00:00É como dizer-se que Tolstoi é superior a Dostoievs...É como dizer-se que Tolstoi é superior a Dostoievski. Uma grande calinada.<BR/><BR/>":O)))<BR/><BR/>Mas já não é calinada nenhuma incluir, por obrigação, o grande Tchekov.zaziehttps://www.blogger.com/profile/07433928008640838685noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163168286920322772006-11-10T14:18:00.000+00:002006-11-10T14:18:00.000+00:00e vejo que concorda comigo que os irlandeses são u...e vejo que concorda comigo que os irlandeses são um caso à parte. E não é apenas na literatura. São sempre um caso à parte em tudo<BR/><BR/>";O))zaziehttps://www.blogger.com/profile/07433928008640838685noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163168211811955592006-11-10T14:16:00.000+00:002006-11-10T14:16:00.000+00:00Afonso DinisEu citei o Wordsworth mas não concordo...Afonso Dinis<BR/><BR/>Eu citei o Wordsworth mas não concordo que depois dele não haja mais ninguém. <BR/><BR/>Há questões que podem estar sujeitas a critérios de extremo rigor mas há outras em que o gosto pessoal se mistura com eles e se perde a objectividade.<BR/><BR/>Não abro mão de considerar o Larkin um grande poeta e faço-o supondo estar a usar um critério objectivo.<BR/><BR/>Para entender zaziehttps://www.blogger.com/profile/07433928008640838685noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163163278855392582006-11-10T12:54:00.000+00:002006-11-10T12:54:00.000+00:00"É como digo, se todas as literatures tivessem um ..."É como digo, se todas as literatures tivessem um mercado igual, queria ver quem é que se importava com a literatura de língua inglesa!" <BR/><BR/>Como sempre o choradinho das vítimas. Quando o produto não é bom, a culpa é do mercado. Coitadinhos...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163134687991059342006-11-10T04:58:00.000+00:002006-11-10T04:58:00.000+00:00Mas o curioso é que, por sinal, a melhor literatur...Mas o curioso é que, por sinal, a melhor literatura inglesa é aquela que agora, nas livrarias e nas universidades, é varrida para baixo do tapete, como o Swift (sim), Defoe, John Donne e os outros autores isabelinos...só aceitam o Shakespeare porque o lêem em traduções "modernas" (é como se dizem, se não podes chegar ao nível deles, podes sempre fazer com que eles desçam ao teu). <BR/><BR/>A Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163134257639705102006-11-10T04:50:00.000+00:002006-11-10T04:50:00.000+00:00Ora aqui está alguém que os tem no sítio!É evident...Ora aqui está alguém que os tem no sítio!<BR/>É evidente que a literatura de língua inglesa não chega aos calcanhares da francesa ou mesmo da alemã; não tem a ver com a riqueza ou não da língua, mas sim com a forma como o mercado literário evoluiu (daí que os editores anglo-americanos consigam hoje impingir qualquer merda, género Roth ou DeLillo).<BR/>Dou um exemplo, não há nenhum poeta de jeito Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163109870603983222006-11-09T22:04:00.000+00:002006-11-09T22:04:00.000+00:00JMS,Gostei de ler os seus comentários, aprendi mui...JMS,<BR/>Gostei de ler os seus comentários, aprendi muito, e vou tentar ler alguns dos autores que mencionou que eu desconhecia. Um abraço.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163107154973733962006-11-09T21:19:00.000+00:002006-11-09T21:19:00.000+00:00Ouve lá, ó jms, tira lá a cabeça de dentro da cara...Ouve lá, ó jms, tira lá a cabeça de dentro da carapuça que não é contigo.<BR/><BR/>Aliás, os teus comentários não costumam primar pela estupidez congénita e avassaladora (bem pelo contrário) da débil mental que motivou o belo pedaço de poesia concreta em causa.<BR/><BR/>Larga lá as susceptibilidades. Para susceptível, irascível e belicoso já basto eu.dragãohttps://www.blogger.com/profile/14039557229398222634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163102963869742752006-11-09T20:09:00.000+00:002006-11-09T20:09:00.000+00:00Esta tua última calinada, Dragão, leva-me a suspei...Esta tua última calinada, Dragão, leva-me a suspeitar que estará a decorrer no teu blogue um certame para o Comentário Mais Idiota de Sempre; e que tu (vá-se lá saber porquê) decidiste lançar-te furiosamente na corrida a um lugar no pódio. <BR/>Não sei quem serão os juízes, nem qual a dead-line para entrega de originais, mas qualquer um diria que estás optimamente encaminhado para arrebatar a JMShttps://www.blogger.com/profile/05147596426819249008noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163081904305036962006-11-09T14:18:00.000+00:002006-11-09T14:18:00.000+00:00E como é que alguém que lê inglês como a própria l...E como é que alguém que lê inglês como a própria língua, não aproveita, e à força de ioga, enfia a própria língua no próprio cu, de modo a ficar com o órgão falante directamente ligado ao órgão pensante?...<BR/>Esta sim, esta é uma questão que nos preocupa a todos.dragãohttps://www.blogger.com/profile/14039557229398222634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163030834364999392006-11-09T00:07:00.000+00:002006-11-09T00:07:00.000+00:00Acho que a mãe do Bush escreveu um livro sobre os ...Acho que a mãe do Bush escreveu um livro sobre os pensamentos da sua cadela! Isso sim será literatura que interessa, agora esses shakes qualquer coisa ou swift isso é lá nome que se dê a um filho, balha-me Deus...e depois a falar mal dos países dos outros, a dizer que na dinamarca cheirava mal? então isso diz-se da terra da linda sereia. Homessa!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163022774149265962006-11-08T21:52:00.000+00:002006-11-08T21:52:00.000+00:00Como é que alguém que não lê inglês como a sua pró...Como é que alguém que não lê inglês como a sua própria língua se atreve a opinar sobre literatura inglesa?? Aliás...como é que se atreve a opinar sobre seja o que for! A lata que esta gentinha tem, realmente...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163020882312921832006-11-08T21:21:00.000+00:002006-11-08T21:21:00.000+00:00Já só te resta uma tentativa.E essa do Dostoievski...Já só te resta uma tentativa.<BR/><BR/>E essa do Dostoievski teve imensa piada.dragãohttps://www.blogger.com/profile/14039557229398222634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163020048230432702006-11-08T21:07:00.000+00:002006-11-08T21:07:00.000+00:00Bom, seria inútil estar aqui a tentar converter-te...Bom, seria inútil estar aqui a tentar converter-te às delícias da literatura anglo-saxónica. Compreendo que possa ser irritante esta enxurrada do inglês no mundo actual, que parece obliterar a riqueza de todas as outras línguas e literaturas. Mas o francês também já foi uma língua imperial e dominante, e daqui a 100 anos será a vez do chinês, quem sabe?, ou do castelhano, novamente. Em todo o JMShttps://www.blogger.com/profile/05147596426819249008noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163018598797458162006-11-08T20:43:00.000+00:002006-11-08T20:43:00.000+00:00Eu nem devia falar no Swift.O Swift é como um Cerv...Eu nem devia falar no Swift.O Swift é como um Cervantes ou um Dostoievski: sozinho vale uma literatura.<BR/>Claro está, desde que, todos eles, traduzidos para português. :O)dragãohttps://www.blogger.com/profile/14039557229398222634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163018361044046652006-11-08T20:39:00.000+00:002006-11-08T20:39:00.000+00:00eheheEu mantinha o Beckett (tinha-me esquecido do ...ehehe<BR/><BR/>Eu mantinha o Beckett (tinha-me esquecido do Johnathan Swift)os irlandeses são um caso à parte<BR/><BR/>e acrescentava o Wordsworth na poesiazaziehttps://www.blogger.com/profile/07433928008640838685noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163017109361381422006-11-08T20:18:00.000+00:002006-11-08T20:18:00.000+00:00E mai nada!E mai nada!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163016129092521842006-11-08T20:02:00.000+00:002006-11-08T20:02:00.000+00:00Desses,nenhum, ó jms. Lamento muito. Tens mais dua...Desses,nenhum, ó jms. Lamento muito. Tens mais duas tentativas. Depois volto para a lâmpada.<BR/>Quanto à lista de poetas, se forem ao nível desses prosadores, eu vou ali buscar as páginas amarelas da Amadora e arranjo, aleatoriamente, o dobro ao mesmo nível. :O)<BR/>Já as considerações linguísticas são do mais fantasista que tenho lido. É precisamente o contrário: o inglês é pura e simplesmente dragãohttps://www.blogger.com/profile/14039557229398222634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163014766548194212006-11-08T19:39:00.000+00:002006-11-08T19:39:00.000+00:00Ah, esse gosto pela emissão de bojardas atordoante...Ah, esse gosto pela emissão de bojardas atordoantes, para espantar a manada! Compreendo bem essa pulsão. Mas e não se arranja aí lugar também para Beckett, I.Murdoch, Dickens, G. Vidal, Lorrie Moore, Ph. Roth, D. Delillo, R. Carver e M. Amis, pelo menos? E já não falo em poetas, para não ter que passar a próxima meia hora a digitar nomes atrás de nomes...<BR/><BR/>E o que é isso de línguas JMShttps://www.blogger.com/profile/05147596426819249008noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163009907626011762006-11-08T18:18:00.000+00:002006-11-08T18:18:00.000+00:00Não conhecia e agradeço, amiga blogossáurica.Caro ...Não conhecia e agradeço, amiga blogossáurica.<BR/><BR/>Caro Ab,<BR/>tente agora com o "Obladi-Obladá". A seguir, ensaie com a "Lady Mandona". E finalmente, já bem bebido, compare com uma retroversão do "Jardim da Celeste Giroflé-giroflá". <BR/>Mas, no entretanto, obrigadinho por ajudar à demonstração de como a poesia inglesa,regra geral, é pateta.dragãohttps://www.blogger.com/profile/14039557229398222634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6223861.post-1163004606216355712006-11-08T16:50:00.000+00:002006-11-08T16:50:00.000+00:00Não resisti a recordar-lhe este 'Luís Vaz de Camõe...Não resisti a recordar-lhe este 'Luís Vaz de Camões' de Carlos Néjar:<BR/><BR/>Não sou um tempo <BR/>ou uma cidade extinta. <BR/>Civilizei a língua <BR/>e foi reposta em cada verso. <BR/>E à fome, condenaram-me <BR/>os perversos e alguns <BR/>dos poderosos. Amei <BR/>a pátria injustamente <BR/>cega, como eu, num <BR/>dos olhos. E não pôde <BR/>ver-me enquanto vivo. <BR/>Regressarei a ela <BR/>comT-Reginahttps://www.blogger.com/profile/07183600292155136718noreply@blogger.com